In the 1980s, British civil engineer Tony Deane began digging beneath his family home; 20 years later, the four-level tunnels had a railway and one-tonne lift and are heading to auction from £300,000