At 6, Los Angeles boy Dylan Siegel wrote Chocolate Bar to help his best friend Jonah, who had a rare liver disorder; two years later, the book had raised $1 million for research into the disease