After Daunte Wright’s 2021 death, a GoFundMe raised about $1.04 million; a year later, the mother of his only child sued his parents and Ben Crump, alleging the boy received none of the money promised for his support